out-TERMINOS SOBRE MIGRACIÓN.jpg

 

A lo largo de tu recorrido por México escucharás diferentes términos y nombres en relación a migración y autoridades gubernamentales, es muy importante que sepas sus significados, ya que esta conocerlos puede aclarar un poco de esa incertidumbre que se vive en relación a la información al momento de viajar por México.

 

Estos son algunos de los términos más comunes que podrás llegar a escuchar son:

 

Términos y Definiciones en referencia a migración

  • Migrante: Una persona que decide por sus propios motivos mudarse a otro país a vivir.
  • Refugiado/a: Una persona que tiene que irse del lugar donde vive por que su vida corre peligro en el país donde vive.
  • Nacionalidad: La nacionalidad define a qué país o países perteneces
  • Pasaporte: Documento que define tu nacionalidad, se usa para identificarse, para poder viajar y para tener permisos de entrar y salir del país.
  • Acta de nacimiento: Documento que te brinda el país en dónde naciste.
  • Apátrida: Cuando una persona no tiene la nacionalidad.
  • Condición de refugiada/o: Cuando tu vida corre peligro en el país donde naciste puedes pedir ayuda a México, las autoridades de la COMAR. Dar refugio es darle permiso a una persona de quedarse en otro país que no es el suyo.

Violación a tus Derechos Humanos

  • Violencia Física: Cuando una persona le hace algo a otra persona y le lastima su cuerpo.
  • Violencia Sexual: Cuando una persona lastima o molesta el cuerpo o partes intimas de otra persona.
  • Trata de personas: Cuando una persona cobra dinero por: encerrar, engañar u obligar a otras personas a hacer algo
  • Explotación sexual comercial: Cuando una persona obliga a otra a hacer cosas con su cuerpo o el cuerpo de otras personas.
  • Discriminación: Cuando una persona te trata diferente o de una forma humillante por tu raza, sexo, ideas políticas, creencias entre otros.
  • Racismo: Es un tipo de discriminación en el cuál una persona o grupo de personas siente odio hacia otras personas por tener cualidades o características diferentes. (Ej. Color de piel, idioma, orientación sexual o lugar de nacimiento)

Visas, Papeleo y Trámites:

  • Visa: Papel que brindan las autoridades de un país, dando permiso de vivir, trabajar o permanecer por un tiempo en un país que no es el tuyo.
  • Visa Humanitaria: Papel que brindan las autoridades de un país de permanecer de forma temporal ya que cumples con requisitos extraordinarios de admisión a su país. (Ej: Tu vida corre peligro inminente)
  • FMM: Documento que te permite quedarte en México de forma legal por un determinado tiempo.
  • Permanencia provisional en albergue o estación migratoria: Si temes regresar a tu país por miedo a castigos, persecución o violencia puedes solicitar este trámite con la COMAR (Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados) y esta comisión decide si México te puede brindar refugio.
  • Documento Migratorio: Documento que te brinda la autoridad migratoria que permite a una persona extranjera una estancia dentro de México.
  • Condición de estancia: Situación que se te brinda en el país según tu intención de residencia. (Ej. Laboral, humanitario etc..)
  • Autoridad Migratoria: Servidor público que realiza las funciones y actos relacionados con la migración en México.
  • Registro civil: Es la institución que conoce, autoriza, inscribe, cuida y da constancias de hechos y actos del estado civil. (Ej. Acta de nacimiento, matrimonios, divorcios, etc…)
  • Proceso administrativo: El proceso para obtener un permiso y quedarte en un país puede ser largo. Todos los pasos y reglas que sigues para obtener tu estancia es conocido como proceso administrativo.
  • Proceso de determinación de la condición de refugiado: Cuando es peligroso regresar a tu país de nacimiento la COMAR es quién brinda el permiso para quedarte en México. Esta decisión lleva tiempo por eso es importante ser paciente y seguir todos los pasos y reglas.
  • Albergue o Centro de Asistencia: Espacio/lugar en donde las personas en movimiento pueden quedarse de forma temporal.

Órganos gubernamentales:

  • Comisión Mexicana de Ayuda a Refugiados (COMAR): Autoridad mexicana que brinda permisos y apoyo a las personas que viajan a México por que el país donde nacieron existe peligro.
  • Instituto Nacional de Migración: Es la autoridad que se dedica a aplicar las leyes de México a todas las personas que no son mexicanas.
  • DIF: Desarrollo Integral de la Familia, existe para dar servicios específicamente a niñas, niños y adolescentes.
  • Procuraduría de Protección: Grupo de personas que trabajan juntas para conocer a niñas, niños y adolescentes y saber qué necesitan para estar bien. Entre ellos hay abogadas/os, psicólogas/os, y trabajadores sociales. Ellos harán todo lo posible para que tengas lo que necesites para que te sientas bien y segura/o.

Fuentes:

https://abogadosmigratoriosmexico.com/faq/

https://www.unicef.org/mexico/media/1551/file/Traductor%20de%20Bolsillo.pdf

https://eacnur.org/blog/que-es-el-racismo-y-tipos-de-racismo-tc-alt45664n-o-pstn-o-pst/