La información contenida en este artículo no es un consejo legal y fue desarrollada por International Refugee Assistance Project (IRAP). IRAP es una organización internacional, sin fines de lucro, que trabaja por la defensa y asistencia legal para que todas las personas refugiadas y que buscan seguridad, puedan reclamar su derecho a un desplazamiento libre y seguro. Si quieres conocer más sobre sus acciones, te invitamos a visitar https://support.iraplegalinfo.org/hc/es o su página de Facebook.
¿Cómo encontrar a un abogado de inmigración en los Estados Unidos (EE.UU.)?
- Todas las personas tienen derecho a un abogado de inmigración; esto significa que pueden contar con la asistencia legal de un abogado en su caso de inmigración, además del derecho a que el abogado esté presente en sus citas ante la Corte, y en las reuniones o entrevistas que tengan con el Gobierno
- El Gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) no pagará por el abogado para los trámites de inmigración. Muchas organizaciones sin fines de lucro (no gubernamentales) ofrecen servicios legales gratuitos o a bajo costo, te compartimos un buen recurso para intentar encontrar un abogado a través de una organización sin fines de lucro: https://www.immigrationadvocates.org/legaldirectory/
- En ocasiones, las organizaciones que proporcionan servicios legales gratuitos no cuentan con personal disponible o no atienden en una zona en particular, en este caso, puede resultar necesario intentar encontrar y pagar a un abogado privado. Te compartimos un recurso para encontrar abogados privados: https://help.asylumadvocacy.org/private-attorneys/. Recuerda que los abogados privados cobran por sus servicios
- El Gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) debería proporcionar una lista de abogados gratuitos a las personas que se encuentran detenidas en territorio estadounidense, incluyendo a quienes están bajo custodia de la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de los Estados Unidos (CBP). De ser posible, lo mejor es ponerse en comunicación con los números de dicha lista e intentar contactar a un abogado antes de las entrevistas con el Gobierno
- Recuerda que las personas que quieren solicitar asilo en los Estados Unidos, deben hacerlo dentro del primer año de su llegada a los Estados Unidos, incluso si no han encontrado a un abogado
¿Qué sucede después de obtener la libertad condicional (o parole) en los Estados Unidos (EE.UU.)?
¿Qué significa tener libertad condicional o parole?
- La libertad condicional es un estatus temporal (brindado por un periodo de tiempo determinado)
- Este estatus permite a una persona ingresar legalmente a los Estados Unidos (EE.UU.), sin embargo, no hay una vía que permita obtener un estatus permanente a partir de la libertad condicional. Esto significa que, una vez que se esté dentro de territorio estadounidense bajo parole, las personas que quieran permanecer en los Estados Unidos tienen que buscar otra forma de quedarse permanentemente (esto puede ser mediante una solicitud de asilo o aplicando a otro tipo de estatus)
- La libertad condicional permite aplicar para un permiso de trabajo. Este permiso terminará cuando el parole finalice
- Antes de que la libertad condicional finalice, y tan pronto como sea posible, es importante tratar de encontrar a un abogado y, si el caso es elegible, aplicar a una forma de ayuda más permanente
- En ocasiones, las personas pueden renovar su libertad condicional antes de que esta termine
- Algunas veces los oficiales de inmigración de los Estados Unidos entregan la información sobre los periodos de libertad condicional en un pedazo de papel, pero en ocasiones es necesario buscar en línea para conocer cuál es el periodo de tiempo otorgado para su parole
Una vez que las personas son liberadas de custodia, ¿finaliza el caso?
- No. Ser liberado(a) de una detención y recibir libertad condicional por un tiempo determinado, no significa que el caso ante las autoridades migratorias estadounidenses haya terminado. Esto sólo significa que la persona tiene un permiso temporal para ingresar a los Estados Unidos (EE.UU.)
- Para permanecer legalmente en los Estados Unidos, tener la posibilidad de llevar a otros miembros de su familia y poder viajar, las personas deben aplicar y calificar para otros estatus más que sólo la libertad condicional
¿El aprobar una entrevista de miedo creíble (CFI, por sus siglas en inglés) significa que el asilo fue concedido?
- No. Esta entrevista es, básicamente, el primer filtro para determinar si a una persona se le permitirá aplicar a una solicitud de asilo. Si se aprueba una entrevista de miedo creíble, se le permitirá aplicar a una solicitud de asilo: para lo que es necesario llenar una aplicación, seguir con el caso hasta el final y ganarlo para obtener el asilo en los Estados Unidos (EE.UU.)
¿Una persona con libertad condicional puede llevar a sus hijos o hijas a los Estados Unidos (EE.UU.)?
- Generalmente no. La libertad condicional es sólo para la persona a la que se le brindó
- En la mayoría de los casos, para que una persona pueda llevar a su familia a los Estados Unidos (EE.UU.) resulta necesario aplicar y recibir un estatus distinto. Esto puede tomar años
- Las personas de nacionalidad guatemalteca, hondureña y salvadoreña, que tienen al menos un hijo(a) soltero(a) menor de 21 años en su país de origen, y que se les ha otorgado la libertad condicional por un año o más, pueden aplicar al Programa de Refugio y Permisos Humanitarios para Menores Centroamericanos (CAM)
Te recomendamos: ¿En qué consisten las fases del programa de menores centroamericanos (CAM)?
¿La libertad condicional es indefinida?, ¿cuándo finaliza?, ¿es posible renovarla?
- La libertad condicional o parole no es indefinida (no dura para siempre) y cuenta con una fecha de vencimiento. El oficial que otorga la libertad condicional a una persona, determina su fecha de término. El documento que el Gobierno de los Estados Unidos da a una persona con libertad condicional, el sello en su pasaporte o la información encontrada en línea en el sitio I-94 Official Website, le dirá la fecha en la que su libertad condicional finaliza
- No hay una única respuesta para la pregunta sobre si una persona puede renovar, o no, su libertad condicional. Algunos tipos de libertad condicional pueden ser renovados, otros no, y otros son téoricamente renovables pero en la práctica nunca sucede. Sea cual sea la norma actual, esta puede cambiar fácilmente para el momento en el que una persona necesite renovar su libertad condicional
¿Las personas con libertad condicional pueden solicitar un permiso de trabajo?
- Sí, es posible solicitar una autorización para trabajar basada en la libertad condicional. La persona interesada puede consultar el sitio I-765, Solicitud de Autorización de Empleo, y presentar una solicitud en línea o por correo electrónico como alguien que ha recibido libertad condicional
¿Las personas con libertad condicional pueden solicitar la residencia?
- No. Para ciertos tipos de parole, el Congreso de los Estados Unidos (EE.UU.) autoriza convertirlo en residencia legal permanente basándose únicamente en la libertad condicional. Ninguna persona que esté en libertad condicional en la frontera entre México y los Estados Unidos puede obtener una residencia legal permanente basándose en su libertad condicional. En cambio, la manera de quedarse permanente y legalmente en territorio estadounidense, es aplicando a una solicitud de asilo o a una visa humanitaria, o por una petición familiar
¿Qué significa un Aviso de Comparecencia o Notificación para Comparecer (NTA, por sus siglas en inglés)?
¿Qué es?
- El Aviso de Comparecencia (NTA) es un documento que inicia dos procesos: el Gobierno de los Estados Unidos (EE.U.) tratando de deportar a una persona mediante procesos judiciales migratorios, y la persona tratando de probar que tiene derecho a permanecer en territorio estadounidense
¿Qué contiene?
El aviso contiene mucha información importante, así como información que puede cambiar rápidamente:
- Número A o Número de expediente, el cual está conformado por 9 dígitos y se encuentra en la esquina superior derecha del documento. Es un número que "acompaña" a la persona durante todas sus solicitudes y trámites en los Estados Unidos (EE.UU.). Es importante guardarlo en un lugar seguro, ya que es útil tenerlo a la mano para dar seguimiento a un caso de inmigración
- El aviso puede indicar cuándo y dónde es la primera cita con la Corte, esta información puede ser encontrada al final del documento. En ocasiones, la notificación no incluye una fecha para presentarse ante la Corte, a pesar de ello, una persona que cuenta con un Aviso de Comparecencia probablemente tendrá un juicio. Aunque el Aviso indique una fecha, esta pueda cambiar en cualquier momento
¿Cómo saber cuándo se tiene que asistir ante la Corte?
- La mejor manera de saber si se tiene que asistir a la Corte, así como cuándo y dónde presentarse, es llamar al 1-800-898-7180. Se trata de una contestadora, en donde es necesario introducir el Número A (o Número de expediente) para recibir la información sobre si hay una fecha programada. Es recomendable llamar a este número una vez por semana en caso de que la información cambie
- Es posible que una persona no tenga un juicio ante la Corte, incluso si al llamar se notifica que sí. No obstante, siempre se debe presentarse ante la Corte si la información recibida a través del 1-800-898-7180 indica que la persona tiene que comparecer ante el tribunal
¿Qué pasa si una persona se muda lejos de la Corte?
- Si una persona se muda o cambia de domicilio, tiene que informarlo a la Corte durante los 5 días siguientes a la mudanza. Esto se puede hacer a través del siguiente sitio https://respondentaccess.eoir.justice.gov/es/forms/eoir33ic/
- Cuando una persona informa a la Corte sobre su nuevo domicilio, la Corte suele cambiar la audiencia a una sede más cercana a la nueva dirección
¿Qué pasa si una persona no acude a su cita con la Corte?
- Si no se acude ante la Corte durante la fecha programada para la audiencia, es probable que la persona reciba una orden de deportación. Esto significa que puede ser arrestada y deportada en cualquier momento, aunque no necesariamente sea una deportación inmediata
- Si la persona ha perdido su audiencia ante la Corte y se da cuenta de que tiene una orden de deportación, es importante que busque un abogado lo antes posible para intentar reabrir el caso
¿Puede cambiar la fecha de la cita ante la Corte?
- Sí, las fechas pueden cambiar
- Se recomienda llamar a la línea telefónica de la Corte, 1-800-898-7180, o consultar el siguiente sitio web https://acis.eoir.justice.gov/es/ al menos una vez a la semana
¿Qué significa una orden de libertad bajo reconocimiento y/o una orden de supervisión?
¿En qué consisten?
- Una orden de libertad bajo reconocimiento y una orden de supervisión son formularios comunes del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de EE.UU. (ICE, por sus siglas en inglés), los cuales permiten que una persona no sea detenida bajo ciertas condiciones; estas condiciones se enumeran en los mismos formularios. Por lo general, una persona con este tipo de orden debe obtener permiso para moverse antes de mudarse y debe acudir a las oficinas locales del ICE para informarlo, así, el Gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) puede verificar la ubicación y localizar a la persona si es necesario
- Es importante seguir las condiciones de estas órdenes: si no se cumplen, las personas pueden ser detenidas
¿La fecha para el check-in con el ICE es la misma que para la cita ante la Corte de Inmigración?
- No. A menudo, el ICE programa citas de control o check-in en la misma fecha que una audiencia ante la Corte de Inmigración, pero eso sólo es una conveniencia: son dos citas totalmente separadas, en diferentes lugares y con diferentes personas
- Las citas ante la Corte de Inmigración son con un Juez (detrás de un escritorio o por videollamada), mientras que las citas de check-in con el ICE no tienen jueces presentes
¿Cómo saber cuándo es la cita de check-in con el ICE?
- La orden de libertad bajo reconocimiento o la orden de supervisión indican la fecha de la próxima cita
¿Por qué una persona tiene cita de check-in con el ICE?
- Las citas de check-in o de control con el ICE son sólo una condición para salir de detención, de lo contrario, la persona podría ser detenida por inmigración. Esta es la forma en la que el Gobierno de los Estados Unidos (EE.UU.) evita que una persona sea detenida dentro del país, pero con la condición de presentarse cuando así se le requiera para demostrar que sigue cumpliendo con las condiciones de su liberación
¿Qué pasa si una persona no se presenta a su cita de control o check-in?
- Técnicamente, el ICE puede incluir a las personas que no se presentan a su cita en una "lista de fugitivos", y detenerlas cuando las localicen
- En la práctica, si una persona no se presenta a su cita de check-in por una buena razón (como que era imposible entrar al edificio de la cita, tenía una emergencia médica, o no entendía que tenía que estar presente, etc.), el ICE le dejará presentarse en la próxima ocasión que vaya al lugar donde tenía la cita de check-in y le dará una nueva fecha para presentarse. Resulta útil contar con la ayuda de un abogado cuando una persona no se haya presentando a su cita de check-in
Si tienes dudas o necesitas más información sobre este u otros temas, envíanos un mensaje directo.
Fuentes de información